Showing posts with label Folklore. Show all posts
Showing posts with label Folklore. Show all posts

Monday, November 21, 2016

Tam Lin - Child Ballad 39


  1. O I forbid you, maidens a',
    That wear gowd on your hair,
    To come or gae by Carterhaugh,
    For young Tam Lin is there.
  2. There's nane that gaes by Carterhaugh
    But they leave him a wad,
    Either their rings, or green mantles,
    Or else their maidenhead.
  3. Janet has kilted her green kirtle
    A little aboon her knee,
    And she has broded her yellow hair
    A little aboon her bree,
    And she's awa to Carterhaugh
    As fast as she can hie.
  4. When she came to carterhaugh
    Tam Lin was at the well,
    And there she fand his steed standing,
    But away was himsel.
  5. She had na pu'd a double rose,
    A rose but only twa,
    Till upon then started young Tam Lin,
    Says, Lady, thou's pu nae mae.
  6. Why pu's thou the rose, Janet,
    And why breaks thou the wand?
    Or why comes thou to Carterhaugh
    Withoutten my command?
  7. "Carterhaugh, it is my own,
    My daddy gave it me,
    I'll come and gang by Carterhaugh,
    And ask nae leave at thee."
  8. Janet has kilted her green kirtle
    A little aboon her knee,
    And she has broded her yellow hair
    A little aboon her bree,
    And she is to her father's ha,
    As fast as she can hie.
  9. Four and twenty ladies fair
    Were playing at the ba,
    And out then came the fair Janet,
    The flower among them a'.
  10. Four and twenty ladies fair
    Were playing at the chess,
    And out then came the fair Janet,
    As green as onie glass.
  11. Out then spake an auld grey knight,
    Lay oer the castle wa,
    And says, Alas, fair Janet, for thee,
    But we'll be blamed a'.
  12. "Haud your tongue, ye auld fac'd knight,
    Some ill death may ye die!
    Father my bairn on whom I will,
    I'll father none on thee."
  13. Out then spak her father dear,
    And he spak meek and mild,
    "And ever alas, sweet Janet," he says,
    "I think thou gaest wi child."
  14. "If that I gae wi child, father,
    Mysel maun bear the blame,
    There's neer a laird about your ha,
    Shall get the bairn's name.
  15. "If my love were an earthly knight,
    As he's an elfin grey,
    I wad na gie my ain true-love
    For nae lord that ye hae.
  16. "The steed that my true love rides on
    Is lighter than the wind,
    Wi siller he is shod before,
    Wi burning gowd behind."
  17. Janet has kilted her green kirtle
    A little aboon her knee,
    And she has broded her yellow hair
    A little aboon her bree,
    And she's awa to Carterhaugh
    As fast as she can hie.
  18. When she came to Carterhaugh,
    Tam Lin was at the well,
    And there she fand his steed standing,
    But away was himsel.
  19. She had na pu'd a double rose,
    A rose but only twa,
    Till up then started young Tam Lin,
    Says, Lady, thou pu's nae mae.
  20. "Why pu's thou the rose, Janet,
    Amang the groves sae green,
    And a' to kill the bonny babe
    That we gat us between?"
  21. "O tell me, tell me, Tam Lin," she says,
    "For's sake that died on tree,
    If eer ye was in holy chapel,
    Or christendom did see?"
  22. "Roxbrugh he was my grandfather,
    Took me with him to bide
    And ance it fell upon a day
    That wae did me betide.
  23. "And ance it fell upon a day
    A cauld day and a snell,
    When we were frae the hunting come,
    That frae my horse I fell,
    The Queen o' Fairies she caught me,
    In yon green hill do dwell.
  24. "And pleasant is the fairy land,
    But, an eerie tale to tell,
    Ay at the end of seven years,
    We pay a tiend to hell,
    I am sae fair and fu o flesh,
    I'm feard it be mysel.
  25. "But the night is Halloween, lady,
    The morn is Hallowday,
    Then win me, win me, an ye will,
    For weel I wat ye may.
  26. "Just at the mirk and midnight hour
    The fairy folk will ride,
    And they that wad their true-love win,
    At Miles Cross they maun bide."
  27. "But how shall I thee ken, Tam Lin,
    Or how my true-love know,
    Amang sa mony unco knights,
    The like I never saw?"
  28. "O first let pass the black, lady,
    And syne let pass the brown,
    But quickly run to the milk-white steed,
    Pu ye his rider down.
  29. "For I'll ride on the milk-white steed,
    And ay nearest the town,
    Because I was an earthly knight
    They gie me that renown.
  30. "My right hand will be gloved, lady,
    My left hand will be bare,
    Cockt up shall my bonnet be,
    And kaimed down shall my hair,
    And thae's the takens I gie thee,
    Nae doubt I will be there.
  31. "They'll turn me in your arms, lady,
    Into an esk and adder,
    But hold me fast, and fear me not,
    I am your bairn's father.
  32. "They'll turn me to a bear sae grim,
    And then a lion bold,
    But hold me fast, and fear me not,
    And ye shall love your child.
  33. "Again they'll turn me in your arms
    To a red het gand of airn,
    But hold me fast, and fear me not,
    I'll do you nae harm.
  34. "And last they'll turn me in your arms
    Into the burning gleed,
    Then throw me into well water,
    O throw me in with speed.
  35. "And then I'll be your ain true-love,
    I'll turn a naked knight,
    Then cover me wi your green mantle,
    And hide me out o sight."
  36. Gloomy, gloomy was the night,
    And eerie was the way,
    As fair Jenny in her green mantle
    To Miles Cross she did gae.
  37. At the mirk and midnight hour
    She heard the bridles sing,
    She was as glad at that
    As any earthly thing.
  38. First she let the black pass by,
    And syne she let the brown,
    But quickly she ran to the milk-white steed,
    And pu'd the rider down.
  39. Sae weel she minded what he did say,
    And young Tam Lin did win,
    Syne covered him wi her green mantle,
    As blythe's a bird in spring
  40. Out then spak the Queen o Fairies,
    Out of a bush o broom,
    "Them that has gotten young Tam Lin
    Has gotten a stately-groom."
  41. Out then spak the Queen o Fairies,
    And an angry woman was she,
    "Shame betide her ill-far'd face,
    And an ill death may she die,
    For she's taen awa the bonniest knight
    In a' my companie.
  42. "But had I kend, Tam Lin," said she,
    "What now this night I see,
    I wad hae taen out thy twa grey een,
    And put in twa een o tree."

Wednesday, September 28, 2016

Michaelmas

Archangel Michael by Raphael

 Today is Michaelmas and like many of these great days on the church calender they go largely unobserved in the folk sense other than a brief mention in the liturgy.

 A prayer to Michael the Archangel :


Saint Michael the Archangel,

defend us in battle;

be our protection against the wickedness and snares of the devil.

May God rebuke him, we humbly pray:

and do thou, O Prince of the heavenly host,

by the power of God,

thrust into hell Satan and all the evil spirits

who prowl about the world seeking the ruin of souls.

Amen.

 It was a feast day to celebrate the Archangels and to thank God for his wonderful bounty.  

 In our ever changing and busy modern world, we no longer seem to take the time to really celebrate these Church feast days. But in the past this was not so. Feasting and making the day a celebration was common place. 

 In medieval England this day marked the end of the husbandmans year, or the agricultural year. This would have been a time of great celebration. Games, races and other events were welcomed. 

The Michaelmas Goose
 Food was obviously a large part of the festivities, being a feast day. Goose was commonly the main course of choice as well as carrots and traditional bread called Sruthan Mhìcheil or St. Michael's Bannok. 

 Children were also discouraged from eating or picking blackberries after this day, as it was believed that Lucifer fell from heaven on this day and that he landed in a blackberry bush and cursed the brambles. Versions of this exist in different parts of the isles and one version in Ireland tell that the Pooka flies about on Michaelmas night and defiles the blackberries. 

 It is my hope that someday these observances begin to find there way back into the folk life of rural communities and I hope someday to observe all the feast days of the church with the same vigor and enthusiasm as my friends in the past. 

-Jake-

Wednesday, September 14, 2016

The Dangers of Education



 A story was collected in the 19th century called "The Pooka" by E.W. The story of the Pooka is interesting to be sure, but it is the beginning of this tale that interests me where the story teller decries the "school master" or rather education as having ruined the folk beliefs of old.

 He writes :

"Now that "the schoolmaster is abroad," there can be no question that the warm sun of education will, in the course of a very few years, dissipate those vapours of superstition, whose wild and shadowy forms have from time immemorial thrown a mysterious mantle around our mountain summits, shed a darker horror through our deepest glens, traced some legendary tale on each unchiselled column of stone that rises on our bleakest hills, and peopled the green border of the wizard stream and sainted well with beings of a spiritual world."

 Should we indulge such nonsense? Isn't it good that in this day and age, the age of science and progress that we should leave behind notions of a spiritual world? A world infused with a hidden world? 

 Of course the person of science sees no limitations to his ability to achieve a breakthrough discovery. Nothing to stop him from meddling in things he ought not. After all, the world is just made up of cells and bits of matter. Nothing to worry about. 

 But of course, in contrast, the spiritual world does not offer us this freedom. We see warnings all around us. Don't do this, or this will happen. In a spiritual world, one proceeds with caution not wishing to bring anything bad upon themselves or anyone else. 

 I think of course a major reasons why I enjoy the old tales and the old belief is that it gives me a sense of wonder and curiosity. Not a curiosity that says "I need to know" like the scientist, but a sense that says "I'm content to continue wondering about this". 

 An interesting thing to ponder. A friend of mine recently said: 

 "I think superstition is a beautiful thing for the ignorant, but not necessarily true, and perhaps problematic for the sober-minded." 

 I answered : 

 "Who decides which is ignorant and which is sober-minded."


-Jake-